Articles

jak revidovat dialog na Nose

autor: Naomi Write + Co.in charakter, dialog, přepis, scenáristika

cítíte se úplně zmateni, jak vlastně psát lepší dialog?

v posledních několika týdnech jsme hodně hovořili o dialogu, ale pravděpodobně stále hledáte tyto praktické, žalovatelné procesy a tipy. Chápu to – chcete vědět, co dělat právě teď.

takže se dnes pokusme to řešit pohledem na to, jak byste mohli přejít od scény napsané velmi na nose (možná váš první průchod na scéně) k revidované verzi s větším podtextem a zájmem.

a zatímco psaní a přepisování scény nemusí být nutně lineární proces, přemýšlení o tom v samostatných, konkrétnějších krocích může práci lépe zvládnout. To je to, co si dnešní případová studie klade za cíl ilustrovat: rozdělit velký, poněkud vágní cíl psaní „dobrého dialogu“ na menší cíle, které jsou snáze pochopitelné a dosažitelné.

co máme na mysli podtextem v dialogu?

podtext je nevyslovený, skrytý nebo skrytý význam dialogu. Další způsob, jak na to myslet, je: linie dialogu je zajímavým doručením sentimentu, který je jiný než nebo více než samotná slova.

dialog je popsán jako „na nose“, když postava říká přesně to, co má na mysli, bez jakéhokoli podtextu.

ve verzi 1 našeho příkladu scény uvidíte velmi on-the-nose dialog. (Kliknutím na obrázek níže stáhnete celé 3 stránky.) Jak čtete, všimněte si, jak postavy říkají, co mají na mysli, není skrytí jejich skutečných myšlenek nebo pocitů.

příklad na nose:

můžete si také všimnout, že i když je ve scéně konflikt, scéna se stále cítí docela nudná a plochá. Všechno je přímo na povrchu. Je nám přesně řečeno, co se děje uvnitř postav, mezi postavami a v příběhu. A ano – vždy chceme jasnost ve scénáři. Ale bez podtextu je menší drama a napětí.

pokud bychom chtěli přepsat tuto scénu, co bychom chtěli změnit?

  • chtěli bychom zabránit tomu, aby se postavy vyjadřovaly tak přímo tím, že přemýšlejí o tom, proč by to neudělaly.
  • chtěli bychom si uvědomit, že jednou z funkcí dialogu je dramatizace-ukázat nám příběh, ne nechat postavy mluvit příběhem.
  • chtěli bychom si uvědomit, že dialog je výrazem charakteru a najít volby slov, které vyjadřují jejich definující vlastnosti a to, co se děje uvnitř.

dále uvidíte stejnou scénu, verze 2, která řeší každý z těchto bodů.

revidovaný příklad:

jak jste již možná uhodli, tato verze je skutečnou scénou ze scénáře-projekt s názvem Blonde, napsaný Andrewem Dominikem a založený na románu Joyce Carol Oatesové. (Pro toto cvičení jsem přepracoval verzi na nose.)

Tato verze je mnohem lepší, že? Mnohem lepší.

jak se tato verze vyhnout dialogu na nose?

no, můžeme vidět některé z věcí, o kterých jsme mluvili minulý týden v akci:

  • spisovatel dobře zná postavy (je také založen na románu,Takže je tu spousta zdrojového materiálu, ze kterého lze čerpat). Zná jejich obavy, jejich touhy. Co chtějí, co je motivuje, co je v sázce, to vše informuje dialog.
  • scéna využívá napětí mezi těmito dvěma znaky. Norma Jeane vždy chtěla lásku své matky a nikdy ji nezískala, ale nemůže o ni přímo požádat, protože emocionální sázky jsou příliš vysoké.
  • jaké jsou některé z důvodů, proč Norma Jeane nevyjde a neřekne přesně, co má na mysli? Strach z dalšího odmítnutí, nechtěl vypadat zoufale pro svou matku nebo kolemjdoucí, a udržet některé docela hrozné zážitky spojené s Hollywoodem v tajnosti, abychom jmenovali alespoň některé.
  • když skrývá pravdu, Norma Jeane čerpá ze svých definujících charakteristik(na které má spisovatel také rukojeť). Přistupuje ke světu se širokýma očima a zoufalou touhou po schválení. Mnoho z jejích linií dialogu tyto rysy předvádí. Vidíme také mírné koktání, což se může zdát jako malá věc, ale je to detail, díky kterému je její dialog výrazný.

v revidované verzi se podtext zobrazuje v každém ze tří běžných způsobů:

  • když postava skrývá, co myslí, myslí nebo cítí
  • když postava podvědomě vloží do svého dialogu nějakou pravdu
  • a když postava vyjadřuje význam tichem

zde je pro vás bonusové cvičení: porovnejte verze scény vedle sebe a zjistěte, kde se každá z těchto tří věcí vyskytuje.

a co podtext scény?

nezapomeňte, že jsme také hovořili o rozdílu mezi podtextem v jednotlivých liniích dialogu a celkovým podtextem scény.

tento scénář vypráví příběh o normě Jeane, která se snaží zjistit, kdo musí být, aby získala lásku, kterou tak zoufale chce. Byla nucena cítit se nechtěná, její matka obviňovala, že je její otec opustil. V tomto scénáři, je zobrazen jako prázdnota, kterou se donekonečna snaží zaplnit pozorností mužů.

takže o tom je celý film: do koho se vydáváš, aby byl milován. Norma Jeane se učí, že pokud se neustále stáváte někým jiným, nikdy nedáte skutečnému šanci získat lásku, kterou člověk potřebuje k přežití.

a tato scéna, jak by měly všechny scény, souvisí s tématem příběhu. Podtext scény je součástí tematického velkého obrazu. Tato scéna také změní děj, protože po tomto setkání Norma Jeane začíná svou cestu vážně, aby se stala Marilyn Monroe, kterou všichni poznáváme.

není to lineární proces, ale je to jeden, který můžete použít

aby bylo jasné, že jsem tuto scénu nenapsal a nemám tušení, jaký proces spisovatel použil k sestavení. Toto cvičení má pouze ukázat, jak byste mohli revidovat dialogovou verzi scény na nose a proměnit ji v něco lepšího. Scéna se stává zajímavější a zábavnější díky dialogu vrstvenému s podtextem a charakterizací.

jako vždy vám doporučuji vyzkoušet si tato cvičení sami.

získání citu pro podtext:

  • vezměte scénu ve skriptu nebo ve skriptu, který čtete. Pro každý řádek dialogu se zeptejte, co se postava skrývá, nebo co podvědomě nebo neúmyslně odhalují.

revize na nose a nudného dialogu ve vlastních scénách:

  • podívejte se na dialog každé postavy zvlášť. Jak může tato konkrétní postava skrýt to, co nechtějí odhalit? Co by mohli neúmyslně odhalit? Jak můžete naplnit jejich dialog s jejich definujícími charakteristikami? Jaké další manýry nebo stylové triky můžete přidat, abyste vytvořili zájem o dialog?

nezapomeňte, že můžete udělat velkou práci psaní dobrého dialogu lépe zvládnutelným vytvořením samostatných kroků,jako je psaní verze na nose, revize vrstvy dialogu specifického pro znak nad tím, co by mělo být podtextem, a dokončení dodávky, aby se dále objevily odlišné rysy každé postavy. A nemusíte sledovat tento přesný proces! Seznamte se se vším, co dialog může dosáhnout, a pak najít způsob, jak řešit ty vrstvy, které pro vás pracují.

Líbí? Sdílejte to!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.