Articles

.. 赤ちゃんを飛び出すためのデバイスを発明した車の整備士?

ホルヘ-オドン、オドンデバイスの発明者-“コルクのように赤ちゃんを飛び出すためのツールとして、過去のNPRの話で説明しました。”Pearl Mak/NPRキャプションを隠す

キャプションを切り替える

Pearl Mak/NPR

ホルヘ-オドン、オドンデバイスの発明者-“コルクのように赤ちゃんを飛び出すためのツールとして、過去のNPRの話で説明しました。”

パールマック/

2013年、NPRはありそうもない発明家について報告しました:ホルヘ-オドン、中年の車の整備士は、愚かなパーティーのトリックを見て触発され、出産に革命を起こすことができる医療機器を設計しました。 ここでは、それを説明した方法です:”Odonデバイス。.. 赤ちゃんの頭の周りに折り畳まれたプラスチック製の袖をガイドします。 空気の少しは、赤ちゃんの頭をクッションし、それが吸い出されることができるように、二つのプラスチック層の間にポンピングされます。「

この装置は、例えば第二段階の労働が長引くなど、困難な配達の間に恩恵を受けるだろうという考えです。 ホルヘ-オドンが今年のヘルスケアイベントのためにワシントンD.C.を訪問したとき、私たちは彼のプロジェクトの進捗状況をチェックしました。

このシリーズについて

ヤギは好奇心旺盛な動物であり、”ヤギとソーダ”は好奇心旺盛なブログです。 来週、私たちは私たちのお気に入りの物語のいくつかを振り返って、”何が起こったのか。..”

2006年、ホルヘ-オドンはブエノスアイレスのすぐ南にあるアルゼンチンのラヌスで自動車アライメントとホイールバランシングサービスセンターを運営していた52歳の整備士であった。

側では、彼は自分のガレージで車関連の発明をいじくり回すのが好きだった。

ある日、YouTubeで見た技術を使って、二人の従業員がワインボトルの底から緩いコルクを得るために競争するのを見た後、非常に異なるインスピレーションが打たれた。

ビニール袋の閉じた端をボトルに挿入し、コルクが袋に触れるまでボトルを傾け、袋の開いた端に吹き込むだけです。 袋は気球のように膨脹し、コルクを包みます。 その後、ビニール袋に硬い綱引きを与えます。 バッグとコルクは一緒に出てくるはずです。

そして、このランダムなアイデアがオドンの頭の中に飛び込んだ:彼は疑問に思った、あなたは労働に合併症を持つ女性を助けるために同様の方法を使 袋は赤ん坊の頭部のまわりで包むことができ出来上がりは、子供来る。

Odónデバイスのデモ

出典:NPR

クレジット:Pearl Mak

2013年11月まで放送されていた。 オドンのアイデアはプロトタイプに変身し、世界保健機関(それを使用してテストを実施した)の注目を集め、ニュージャージー州に拠点を置く巨大な医療技術会社であるBDによってライセンスされた。 記事は見出しのニューヨーク-タイムズの前部ページで走った、”車の機械工は生れを楽にする用具の上で夢を見る。

多くの人々がそれを読んでおり、その中にはニューヨークを拠点とする劇作家でFacebookに投稿したChiara Atikも含まれている。facebookに投稿されたのは

である。 彼女はそれについての演劇を書くことにしました。 Bumpは、妊娠した腹のためのかわいい用語のように、アンサンブルスタジオシアター/アルフレッド-P-スローン財団Science&Technology Project、科学と工学に関連するトピックに取

ホルヘ-オドンと”バンプ”のキャストは、オドンのデバイスの起源についての演劇。 この年はニューヨークでの公演が行われた。 Pearl Mak/NPRキャプションを隠す

キャプションを切り替える

Pearl Mak/NPR

ホルヘ-オドンと”バンプ”のキャストは、オドンのデバイスの起源についての演劇。 この年はニューヨークでの公演が行われた。

今年ニューヨークで一ヶ月間走ったショーは、Atikが彼女のキャラクターに別の名前、Luis Vasquezを与えた理由であるフィクションではなく、バイオの90分の作品です。 しかし、それはオドンの物語の弧だけでなく、彼がテスト目的のために彼の娘のベビードールを指揮した時間や、彼が最初に彼の家族に彼の青いアイデアを (彼の娘を演じるキャラクターは、”あなたはYouTubeで無関係なビデオを見て、あなたが医療専門家を助けるかもしれないと思うあなたのガレージで作った発明 これです。.. それは男になるようなものですか?”)

“私は笑っているはずだったが、それは私を泣かせた”とオドンは翻訳者を通じて言います。 彼と彼の妻は、6月に閉鎖される直前に捕獲された生産に深く感動しました。 彼が何か変わるものは? “多分私はよりエレガントで格好良い誰かによって再生することができ、”彼は冗談を言います。 主に、彼はちょうど彼についてのすべての演劇を見て唖然としました。 十年前、”あなたは私がショーの対象になるつもりだったと言った場合、私は気絶していただろう”と彼は言います。 しかし、今ではそのボトルのブレインストーミングの結果として起こったもう一つの信じられないほどのことです。

オドン—血を引いたときに本当に気絶する男—は、彼の装置をテストする47の出生時に存在していました。 (彼は交通に巻き込まれた以外は、もう一人いたでしょう。)彼は危険な質問の対象となっています。 (出場者は正しく尋ねるための$800を獲得した、”出生とは何ですか?”手がかりに応じて、”立ち往生したワインのコルクを取り除くことについてのビデオを見た後、Jorge Odonはこのプロセスを容易にするための医療機器を発”)彼は教皇フランシスコを含む魅力的な人々に会う世界を旅しています。 バチカン市国での2015年のミサの後に彼と話すことは、”私の人生の中で最も重要な瞬間の一つだった”とオドンは言う、”彼は鉗子で生まれていたと述べた。”

実際には、世界中の多くの赤ちゃんが鉗子を使用して配信されています,多くの場合、16世紀にさかのぼるサラダトングに似ていると言われる装置. 赤ん坊の頭部に適用されて、それらは産道から赤ん坊を導くのを助けてもいいです。

それは非常に経済的だ、とオレゴン健康科学大学の産科婦人科のAaron Caughey議長は言う。 「それらを再び使用するために必要なのは、それらをきれいにすることだけです。”

さらに、鉗子はうまく機能します—医師がよく訓練されている限り、彼は付け加えます。

しかし、それはしばしばそうではありません。 赤ん坊の頭部の上に吸引のコップを置くことを含む真空助けられた配達は数十年前に流行に入って来た。 このため、少数の人々は鉗子を使用する方法を学んできた、にもかかわらず、キャヒーは説明し、真空支援配信はあまり効果的ではありません。 最終結果は帝王切開の配達の数の驚くべき上昇である。

鉗子は重篤な合併症を引き起こす可能性があるため、必要な経験のない医師は警戒する権利がある、とユーニス-ケネディ-シュライバー国立児童健康と人間開発研究所の妊娠-周産期支部長である新生児学者Tonse Rajuが付け加えた。 彼はかつてシカゴの赤ちゃんの世話をし、鉗子の配達が間違って大きな出血を引き起こした後に輸血を必要としました。 ママのために、彼は、鉗子はまた、重度の膣涙のリスクを高めることができると指摘している。

だから、Cセクションが実現可能ではない低所得の設定では、鉗子が利用可能な唯一の選択肢であることが多いという問題がある、とRajuは付け加え これらの場所では、より多くの選択肢は、出産で死ぬ少数のママと子供に匹敵する可能性があります。

Odonデバイスの約束は、それが全く新しいアプローチを取るということです。 バッグは顎の近くにグリップし、頭全体を包み込む。 (覚えておいて、赤ちゃんは実際に彼らが生まれているまで空気を呼吸しないので、鼻と口をカバーすることは問題ありません。)

オドンが医学的な訓練を受けたことがなかったことは有益だったかもしれない—劇中のキャラクターが観察するように、彼の背景のために、彼は出産を生物学的なものではなく機械的なプロセスと見なした。

では、なぜこの装置はどこにでも病院にないのですか? それは多分Odónのための最大の驚きだったです。 「彼らが最初に私に12年から15年かかると言っていたら、私はそれが狂気だと言ったでしょう」とOdónは言います。 しかし、彼は、製品を一般に公開する前にすべての詳細を取得することが重要である理由を理解しています。

BDのエグゼクティブ・バイスプレジデントであるGary Cohen氏は、このプロセスは同社が当初予測していた約2倍の時間を要していることを認めている。 “私たちは、それがいかに複雑で挑戦的であるかを過小評価しました”と彼は言います。 “しかし、すべての仕様を吟味する必要があります。”

二つの主要な基準は、デバイスの位置と赤ちゃんの頭に適用される圧力の量を決定していた、とBdのグローバルヘルスのシニアディレクター、マリオMerialdiは説 (ちなみに、彼は最初にオドンを信じていたWHOの男でした。 メリアルディは会議のためにブエノスアイレスに来て、側のオドンと10分の予定に同意していたが、それは時間を持続させた。 「これが影響を与える可能性があることは非常に明白でした」とMerialdi氏は言います。

BJOG:An International Journal of Obstetrics and Gynaecologyの2017年の記事では、複数回のテストを経てデバイスに加えられた調整について詳述されています。 参加産科医や助産師は、シミュレータマネキンの赤ちゃんの数百人を提供するためにそれを使用し、彼らのフィードバックは、デザインだけでなく、添付の教 例えば、ビニール袋を膨らませるポンプ電球は一種の滑りやすかったので、布カバーが追加されました。 指示ビデオは遅くなり、キャプションは拡大されました。

同社はこのプロセスに約2,000万ドルを投入したが、デバイスは基本的に同じままである。 主要なコンポーネント: そのようなものは、赤ちゃんの頭を見つけるトイレットプランジャーのように見え、その柔軟性と強さのために選ばれたプラスチック製の袋です。

今、光は産道の終わりにある。 ブリストル大学が主導し、ゲイツ財団(NPRとこのブログの資金提供者である)によって資金提供された臨床研究が始まろうとしています。 これには英国、フランス、インドの被験者が含まれ、18ヶ月かかると予想されています。

医療界の専門家は研究成果を慎重に目にする。 新生児学者のRajuは、彼がアイデアに興味をそそられているが、より多くのデータを見たいと言います。 以前のパイロット臨床研究に参加した49人の母親の合併症率は、3分の2が膣、子宮頸部、または第1/第2度の会陰涙を持っていました。 「明日の準備はできていません」と彼は言います。

COHEN氏は、Odonデバイスが市場に投入されると(早ければ2020年になる可能性があります)、BDは世界中の医師グループとチームを組んで、標準的なトレーニングとプ 同社はまた、デバイスが世界の裕福な部分よりも低コストで提供される遠隔地にリーチとのパートナーを探しています。 (同社は、低資源国の公衆衛生部門に約25ドル、先進国では3〜4倍以上の提供を予定しています。)

その間、オドンはいじりに戻っています。 彼の息子はLanúsで家族のビジネスを経営していますが、彼は今、新しい医療技術革新に完全に専念することができます。 彼は彼が取り組んでいる特定のプロジェクトについてのお母さんですが、それは”生検に関連するものです。”すでに彼の誕生デバイスで一度開発プロセスを経て、オドンは、この発明は、より速く準備ができていると考えています。

「Odonデバイスを使って、あなたは2人の個人の生活と協力しています」と彼は言います。 “これは一つなので、それは簡単です。”

Vicky HallettはNPRに定期的に貢献するフリーランスのライターです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。