One Little Indian Records oficjalnie zmieniła nazwę NA One Little Independent Records (w skrócie One Little Indie) i pozbyła się swojego starego logo. Brytyjska niezależna wytwórnia płytowa, założona w 1985 roku i prowadzona przez byłego basistę Flux of Pink Indians Dereka Birketta, znana była głównie z domu Björk, a także wydawała płyty z Sigur Rós, Alabama 3, Chumbawamba i innych.

„po otrzymaniu listu otwierającego oczy od prostackiego fana, który dokładnie wyszczególnił, dlaczego logo i nazwa etykiety są obraźliwe”, napisał Birkett w oświadczeniu, „a także brutalną historię terminologii, czułem się równie przerażony i wdzięczny im za zrozumienie, co należy zmienić.”

„byłem na tyle naiwny w momencie zakładania mojej wytwórni, że myślałem, że nazwa i logo odzwierciedlają mój szacunek i uznanie dla kultury” – kontynuował. „Teraz zdaję sobie sprawę, że nazwa etykiety i logo zamiast tego utrwaliły szkodliwe stereotypy i wyzysk kultury ludów tubylczych.”

oprócz przeprosin, One Little Independent przekazał darowizny na rzecz wielu organizacji, w tym honoring Authentic Peoples Charitable Corporation i Association On American Indian Affairs. Przeczytaj pełne Oświadczenie Birketta poniżej.

następny: Redskins!